Попался мне на глаза небольшой текст про тот период истории Индии, про который у меня скоро выйдет книга. То есть про рубеж XIX–XX вв. А сам текст написан в СССР, в самом начале 1950-х. И зацепился мой взгляд за фразу, которая меня очень рассмешила:
Р. Тагор, выходец из помещичьей семьи.
А теперь, уважаемые знатоки, внимание, вопрос: какое слово я пропустил в предыдущем предложении? Одно слово, очень много говорящее о направлении мыслей автора.
👍1
Comments (6)
Обрусевшей?
Староверской?
Образованной?
Богатой?
Р.Тагор...обрусевшей ;))))
Ну раз помещичья, то может и обрусевшая 🙂
Хм "помещичья" это ж просто корректный перевод
Из духовенства тогда 🙂